比べてこれはどう？

表（テーブル）の横幅がはみ出して、スクロールも表示もできない問題への応急処置。

「設定」→「wikiの管理」→「デザイン」→「CSSカスタマイズ」の CSS編集で、テーブルの親クラス「div.user-area」に、「overflow:auto;」を追加する。

/* #main tag
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- */
div.user-area {
line-height:1.7em;
background:#fff;
}

という部分があったので、「overflow:auto;」を追加して以下のようにした。

/* #main tag
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- */
div.user-area {
line-height:1.7em;
background:#fff;
overflow:auto;
}

ただし tableクラスの横縦両方に作用するので、ページ全体の縦スクロールだけではなく、
table 内も縦に長いと縦のスクロールバーが表示され操作性が悪くなるのが難点。